Vertalen
In september 2022 begon ik met de opstapcursus Literair Vertalen aan de Vertalersvakschool en deze heb ik in februari 2023 met goed gevolg afgerond. In 2023 vertaalde ik met veel plezier vier feelgoodromans vanuit het Engels naar het Nederlands, namelijk het derde deel van de La Cour des Roses-serie van Hellen Pollard en het eerste, derde en vierde deel van de Bellamy Creek-serie van Melanie Harlow. Deze zijn als e-book en audioboek verkrijgbaar, of te leen bij de online bibliotheek.
Al eerder, in 2020, maakte ik een hertaling van een Nederlands boek, geschreven in 1870. Ook dit boek is als e-book verkrijgbaar bij onder andere Kobo en bol.com.
“Dr. Dioscorides krijgt in 1870 een visioen, waarin hij een rondleiding krijgt in het toekomstige Londen van 2070. Hij verwondert zich over de mogelijkheden van alle nieuwe technologieën die de vooruitgang met zich heeft meegebracht.”